（スペイン語abajo）

明日、日曜日5月16国は、午後7時までの午前7:00の間にたった一日でパナマの一人一人をカウントしようとする意味、パナマでの国勢調査の日です。 これは困難な作業に思えますし、それが展開するか見るのは興味深いだろう。 はっきりしていることが一つある：ビジネスのすべてのタイプは、国際輸送を含めて、中断されます。

応答ではカリブのシャトルは、ボカスデルトロ、パナマやコスタリカの南部Caibbean海岸の間に旅行のスケジュールを変更しています。 この変更は、2010年5月16日（日曜日）に一日のためです。

この日にパナマで誰もが、それらがカウントされていることを確認する文書を与えられない限り、彼らは前の晩寝て、建物に残っている必要があります。 彼らはストリート上にある場合、それらがカウントされるまで、彼らは罰金、おそらく逮捕され、開催されます。 これは、ボートの船長、バンのドライバーや観光客、全員に適用されます。 この軟禁されて国の誰に金額が、それは政府が一日ですべての人をカウントするための唯一の実用的な方法です。

正確に何が起こるかのように多くの混乱があります。 例えば、国境の公式がカウントされるまで、国境は閉鎖され、彼女の家を出ることができますか？ 我々は特殊な状況で何人かの人々を事前に登録するためのシステムがあることを言われているので、警察、消防、入国管理などの関係者は事前にカウントし、国境がオープンになることをされることを前提としています。 あなたが国境を越えるときにしかしタクシーが利用できるようになります？ 我々は、規則の下で"輸送が停止することができない"と語ったが、それはそれを解釈する方法がわからないですしている。 我々は、そのほとんどのタクシー運転手が見つけているリスクと逮捕し、ログインスリープする機会を活用し、我々は乗客が生じないので、公共のバス会社がシャットダウンされると仮定されることはありませんと仮定。 我々は、十分な従業員をカウントし、安全に作動するように解放されるまでアルミランテとボカスデルトロの間に水上タクシー/フェリーが動作しないことを知っていますか。 我々はまた、テーブルは、それらがカウントされていることを旅行者に質問や問題の文書に答えるために、国勢調査の当局者によって国境でセットアップされると言われて。

ほとんどの人は正午でカウントすることを我々が言われて、それがほとんどの場合に想定されるので、ビジネスは半正常に再開することができます。 我々はまた、輸送が再開しない場合でも、混乱と制約が遅延し、バックログが作成されることを前提としています。

そう2010年5月16日（日曜日）に、問題や遅延を試み、避けるために、カリブのシャトルは、次のように動作します。

いつものように、時間は特に近似、この日です。クライアントは、私達の制御を越える遅延が存在する可能性があることを知っておくべきでしょう。 スケジュールは、月曜日の朝には通常どおり再開されます。

やパナマへ旅行する場合、患者になるとルールに従ってください。 文化的な経験としてそれを考えてみてください。

（上記の英語版）

バモスcambiar elのhorario POR UN d誕エルドミンゴ16デマヨ、2010。 エンエステDIA、ENパナマバンhacer国連censo Yドスエンエルパイスdeben quedarseエンエルエディフィdonde durmieronデラノーチェ前ハスタqueのSEレド国連documento queのconfirme queのyaのfueronのcontados。

Y posiblemente arrestados Y detenidosハスタqueのショーンcontadosシリコンestánエンラ通り、serán multados。 ESTO aplica capitanesデロスbotes、conductoresデラスbusetas Y turistas、ドス。

ESTO equivale a queのTODOエルムンドエステバヨarresto domiciliario、ペロESアラカルトUNICAフォーマprácticaパラエルgobierno pueda contabilizarドスアン国連d誕。 ラmayoríaデラスペルソナdeben SER contadosパラエルメディオディア、POR LO queのラスベガスempresas pueden reanudar SUS tareasドUNAフォーマ半正常。

ASI queのパラエルドミンゴ16デマヨ、2010年、エルカリベシャトルoperaráデラsiguiente manera：

Desdeボカ：

エンエルホテル13:00ピックアップ
タクシー25 1：25の時途中で拾う
モデストデル損害賠償：午後1時30分

Desdeプエルトビエホ

エンHoteles空午後1:00を拾う

エンラいつかそのうち何habráモデストデルシャトルいません。

コモsiempre、ラスベガスhoras息子aproximadas、especialmenteエステ径ロサンゼルスclientes deben SER advertidosドqueのpuedanハーバーatrasos fueraデnuestro制御。 エルHorario正常volverá trabarasエルドミンゴエンラいつかそのうち。