(Español abajo)

Esok, Ahad 16 Mei adalah hari banci di Panama, bermakna negara ini cuba untuk mengira tiap-tiap orang yang tunggal di Panama dalam hanya satu hari antara 7:00 pagi hingga 7:00. Ini seolah-olah seperti sebuah tugas yang menakutkan dan akan menarik untuk melihat bagaimana ia dibentangkan. Satu perkara yang jelas: semua jenis perniagaan akan terganggu, termasuk pengangkutan antarabangsa.

Sebagai tindak balas Shuttle Caribe mengubah jadual untuk perjalanan antara Bocas del Toro, Panama dan selatan Caibbean pantai Costa Rica. Perubahan ini adalah untuk satu hari sahaja pada hari Ahad, 16 Mei, 2010.

Pada hari ini, semua orang di Panama mesti kekal di dalam bangunan di mana mereka tidur malam sebelum sehingga mereka diberi suatu dokumen yang mengesahkan bahawa mereka telah dikira. Jika mereka di jalanan, mereka akan dikenakan denda dan mungkin ditangkap dan ditahan sehingga mereka dihitung. Ini terpakai kepada ketua-ketua bot, pemandu van dan pelancong, semua orang. Jumlah ini kepada semua orang di negara ini berada di bawah tahanan rumah, tetapi ia adalah satu-satunya cara yang praktikal bagi kerajaan untuk mengira semua orang dalam satu hari.

Terdapat banyak kekeliruan tentang betul-betul apa yang akan berlaku. Sebagai contoh, sempadan akan ditutup sehingga rasmi sempadan dikira dan boleh meninggalkan rumahnya? Kita diberitahu bahawa terdapat satu sistem untuk pra-pendaftaran beberapa orang dalam hal keadaan khas, jadi kita menganggap bahawa pegawai-pegawai seperti polis, bomba dan imigresen akan terlebih dahulu dikira dan sempadan akan dibuka. Tetapi teksi akan didapati apabila anda menyeberang sempadan? Kita diberitahu bahawa "pengangkutan tidak boleh berhenti" di bawah kaedah-kaedah, tetapi tidak pasti bagaimana untuk mentafsir bahawa. Kami menganggap bahawa kebanyakan pemandu teksi tidak akan risiko yang mencari dan ditangkap dan akan mengambil kesempatan daripada peluang untuk tidur. Dan kita menganggap bahawa kerana tidak akan ada penumpang, syarikat-syarikat bas awam akan ditutup. Kami tahu bahawa teksi air / feri antara Almirante dan Bocas del Toro TIDAK akan beroperasi sehingga pekerja yang cukup dikira dan dikeluarkan untuk beroperasi dengan selamat. Kami juga diberitahu bahawa jadual akan ditubuhkan di sempadan oleh pegawai-pegawai banci untuk menjawab soalan-soalan dan dokumen-dokumen terbitan kepada pelancong bahawa mereka telah dikira.

Kita diberitahu dan ia dianggap oleh kebanyakan bahawa kebanyakan orang harus dikira oleh tengah hari, jadi perniagaan boleh menyambung semula separuh biasanya. Kami juga menganggap bahawa kekeliruan dan sekatan akan mewujudkan kelewatan dan backlogs walaupun pengangkutan tidak menyambung semula.

Jadi untuk cuba mengelakkan masalah dan kelewatan, pada hari Ahad, 16 Mei, 2010, STS Caribe akan beroperasi seperti berikut:

Seperti biasa, masa penghampiran, terutamanya hari ini. Pelanggan perlu diberi amaran bahawa mungkin terdapat kelewatan di luar kawalan kami. Jadual akan disambung semula seperti biasa pada pagi Isnin.

Jika dalam atau perjalanan ke Panama, sila bersabar dan mengikut peraturan. Cuba berfikir sebagai pengalaman budaya.

(Versi Bahasa Inggeris di atas )

Vamos satu cambiar el horario por un dia el Domingo 16 de Mayo, 2010. En este DIA, en Panama van hacer un censo y todos en el País deben quedarse en el edificio donde durmieron la NOCHE anterior Hasta que se les de un documento que confirme que ya fueron contados.

Si están en la calle, multados Seran y posiblemente arrestados y detenidos Hasta que sean contados. Esto aplica botes capitanes de los, conductores de las busetas y turistas, todos.

Esto equivale a que todo el Mundo este bajo arresto domiciliario, pero es la única forma práctica para el Gobierno pueda contabilizar a todos en un dia. La mayoría de las personas deben ser contados para el mediodía, por lo que las empresas pueden reanudar sus tareas de una forma separa normal.

ASI que para el Domingo 16 de Mayo, 2010, el Caribe Shuttle operará de la Siguiente manera:

Desde Bocas:

Angkat en el hotel 1:00 pm
Angkat ms 25 Teksi 1:25 pm
Salida del bote: 1:30 pm

Desde Puerto Viejo

Angkat Hoteles en 1:00 pm

Tiada Salida habra del ulang-alik en la mañana.

Como siempre, las waktu ini anak aproximadas, especialmente este dia. Los clientes deben ser advertidos de que puedan haber atrasos fuera nuestro kawalan de. El Horario normal volverá trabaras el Domingo en la mañana.